1
00:00:00,000 --> 00:00:02,465
[MUSICA CLASSICA]

2
00:00:08,390 --> 00:00:11,500
C'è qualcosa
chiamata paura del completamento.

3
00:00:11,500 --> 00:00:14,290
La paura del completamento è, temo
finirlo perché cosa

4
00:00:14,290 --> 00:00:15,980
se non va bene?

5
00:00:15,980 --> 00:00:19,780
E puoi rimanere bloccato
in quello per qualche tempo.

6
00:00:19,780 --> 00:00:24,110
E qui dico solo, barile
vai avanti, fallo,

7
00:00:24,110 --> 00:00:27,440
e poi puoi vedere se
è... cos'altro potrebbe aver bisogno.

8
00:00:27,440 --> 00:00:30,000
E ricordati, tu
può sempre rivedere.

9
00:00:30,000 --> 00:00:30,040
E ricordati, tu
può sempre rivedere.

10
00:00:30,040 --> 00:00:31,840
Se hai bisogno di un
divano diverso, tu

11
00:00:31,840 --> 00:00:33,760
può averne uno diverso
divano, perché non c'è nessuno

12
00:00:33,760 --> 00:00:37,130
lo vedremo fino al
glielo permetti.

13
00:00:37,130 --> 00:00:40,630
Quindi supera il tuo completamento
paura e basta.

14
00:00:40,630 --> 00:00:42,190
Cosa fai dopo?

15
00:00:42,190 --> 00:00:44,200
Fai finta di essere un lettore.

16
00:00:44,200 --> 00:00:46,750
Inizia dalla prima pagina...

17
00:00:46,750 --> 00:00:50,320
è un primo abbastanza buono?
pagina per attirare la tua attenzione?

18
00:00:50,320 --> 00:00:53,500
Lo farai?
voltare pagina o no?

19
00:00:53,500 --> 00:00:57,130
Se la risposta non è, tu
bisogno di un inizio diverso.

20
00:00:57,130 --> 00:01:00,000
Quindi revisione significa revisione...
lo stai vedendo di nuovo,

21
00:01:00,000 --> 00:01:02,830
Quindi revisione significa revisione...
lo stai vedendo di nuovo,

22
00:01:02,830 --> 00:01:05,560
e abbastanza frequentemente
quando stai facendo

23
00:01:05,560 --> 00:01:08,950
quello, vedi le possibilità
che non l'hai fatto

24
00:01:08,950 --> 00:01:12,490
vedere prima e quella luce
parti del libro

25
00:01:12,490 --> 00:01:16,000
in un certo senso
non sarebbe successo

26
00:01:16,000 --> 00:01:17,920
se non l'avessi fatto.

27
00:01:17,920 --> 00:01:21,760
Quindi, vedendo il libro di nuovo,
vedere nel libro.

28
00:01:21,760 --> 00:01:27,440
Più domande su te stesso...
perché questa persona ha fatto una cosa del genere?

29
00:01:27,440 --> 00:01:30,000
Allora perché altrimenti lo hanno fatto?

30
00:01:30,000 --> 00:01:30,420
Allora perché altrimenti lo hanno fatto?

31
00:01:30,420 --> 00:01:34,080
E perché altrimenti, inoltre
a quello, l'hanno fatto?

32
00:01:34,080 --> 00:01:35,956
[MUSICA CLASSICA]

33
00:01:40,650 --> 00:01:43,710
Una volta che senti che c'è
nient'altro che possa...

34
00:01:43,710 --> 00:01:48,120
che puoi fare al tuo
manoscritto per migliorarlo,

35
00:01:48,120 --> 00:01:52,620
è allora che devi avere la mano
dirlo ad un osservatore esterno.

36
00:01:52,620 --> 00:01:56,460
Ciò che mi piace avere sono le persone
che sono lettori dedicati,

37
00:01:56,460 --> 00:01:59,070
ma chi non è nel
attività editoriale.

38
00:01:59,070 --> 00:02:00,000
Vuoi qualcuno che possa... chi
posso darti un'opinione vera,

39
00:02:00,000 --> 00:02:02,910
Vuoi qualcuno che possa... chi
posso darti un'opinione vera,

40
00:02:02,910 --> 00:02:06,062
ed è meglio se
non è il tuo coniuge.

41
00:02:06,062 --> 00:02:08,960
Non vuoi averne nessuno
di quei gelidi silenzi

42
00:02:08,960 --> 00:02:11,720
durante la colazione
tavolo, e anche tu

43
00:02:11,720 --> 00:02:13,580
non vogliono averli messi...

44
00:02:13,580 --> 00:02:15,620
portarli in quella posizione.

45
00:02:15,620 --> 00:02:19,430
Quindi dovrebbe essere qualcuno
fuori, non qualcuno

46
00:02:19,430 --> 00:02:24,620
chi è in un agente o a
posizione dell'editore nei tuoi confronti,

47
00:02:24,620 --> 00:02:27,320
ma chi è un lettore dedicato.

48
00:02:27,320 --> 00:02:30,000
Questo è il migliore, e quello
ti permette di fare un passo indietro,

49
00:02:30,000 --> 00:02:30,440
Questo è il migliore, e quello
ti permette di fare un passo indietro,

50
00:02:30,440 --> 00:02:34,952
ti permette di vederlo attraverso
gli occhi di un'altra persona.

51
00:02:34,952 --> 00:02:37,160
Se c'è qualcosa che
pensavi che fosse abbastanza chiaro

52
00:02:37,160 --> 00:02:41,570
ma trovano incomprensibile,
te lo diranno.

53
00:02:41,570 --> 00:02:44,900
Se c'è un pezzo
di informazioni mancanti

54
00:02:44,900 --> 00:02:46,910
che si sentivano
avevo davvero bisogno di sapere,

55
00:02:46,910 --> 00:02:49,040
te lo diranno.

56
00:02:49,040 --> 00:02:54,060
Ti diranno anche
questo capitolo è troppo lungo

57
00:02:54,060 --> 00:02:59,140
Oppure, l'hai già detto,
oppure, l'ho capito la prima volta.

58
00:02:59,140 --> 00:03:00,000
C'è solo una vera domanda...
è vivo o è morto?

59
00:03:00,000 --> 00:03:02,855
C'è solo una vera domanda...
è vivo o è morto?

60
00:03:02,855 --> 00:03:05,890
E qualsiasi altra cosa può essere risolta.

61
00:03:05,890 --> 00:03:09,710
La cosa migliore è come
velocemente l'hai letto?

62
00:03:09,710 --> 00:03:12,190
Se la risposta è: I
non potevo metterlo giù,

63
00:03:12,190 --> 00:03:14,310
allora sei davvero dentro
forma abbastanza buona.

64
00:03:17,230 --> 00:03:23,120
Se la risposta è due anni,
bisogna fare qualcosa

65
00:03:23,120 --> 00:03:27,110
È sempre una buona idea farlo
avere più di una persona.

66
00:03:27,110 --> 00:03:30,000
Quindi la Persona A potrebbe dire questo,
La persona B può dire che,

67
00:03:30,000 --> 00:03:32,750
Quindi la Persona A potrebbe dire questo,
La persona B può dire che,

68
00:03:32,750 --> 00:03:35,560
e tu consideri.

69
00:03:35,560 --> 00:03:37,850
Ma... ma se lo sono
sbagliato, probabilmente lo farai

70
00:03:37,850 --> 00:03:40,220
saperlo, a seconda, di
ovviamente, su quanto sia testardo

71
00:03:40,220 --> 00:03:42,560
e impostato nei tuoi modi in cui sei.

72
00:03:45,080 --> 00:03:49,560
Ma ricorda solo quando
la spinta arriva al dunque,

73
00:03:49,560 --> 00:03:53,450
la responsabilità si ferma
tu, quindi chiunque sia il consiglio

74
00:03:53,450 --> 00:03:57,630
potresti aver preso, ovunque
potrebbero essere state apportate modifiche

75
00:03:57,630 --> 00:04:00,000
quello che c'è in quella pagina sta succedendo
essere considerato il tuo lavoro.

76
00:04:00,000 --> 00:04:01,010
quello che c'è in quella pagina sta succedendo
essere considerato il tuo lavoro.

77
00:04:01,010 --> 00:04:03,002
[MUSICA DELL'ARPA]

78
00:04:07,490 --> 00:04:12,040
Le fasi finali della revisione
riguardano la struttura e...

79
00:04:12,040 --> 00:04:17,720
e le... le piccole cose, le
segni di punteggiatura, la grammatica.

80
00:04:17,720 --> 00:04:21,769
Si continua a fare molto braccio di ferro
tra me e il line editor

81
00:04:21,769 --> 00:04:24,120
sui punti e virgola.

82
00:04:24,120 --> 00:04:28,610
Facciamo affari... lo farà
dammi quel punto e virgola

83
00:04:28,610 --> 00:04:30,000
se lo cambierò
altra cosa che un trattino.

84
00:04:30,000 --> 00:04:32,440
se lo cambierò
altra cosa che un trattino.

85
00:04:32,440 --> 00:04:34,730
Troppi punti e virgola,
diventa ripetitivo.

86
00:04:34,730 --> 00:04:38,210
Io... io... lo capisco, lo sono
solo un po' dipendente da loro.

87
00:04:38,210 --> 00:04:41,770
Leggi il tuo testo ad alta voce.

88
00:04:41,770 --> 00:04:44,230
Troverai cose,
vedrai le cose,

89
00:04:44,230 --> 00:04:47,240
catturerai cose che
non lo faresti se fossi solo

90
00:04:47,240 --> 00:04:48,460
attenendosi al...

91
00:04:48,460 --> 00:04:49,450
l'occhio.

92
00:04:49,450 --> 00:04:51,700
Quello a cui miri
perché è il testo

93
00:04:51,700 --> 00:04:54,520
che puoi allora
stampare e rivedere

94
00:04:54,520 --> 00:04:58,780
e modifica sulla pagina, which
è il modo migliore per farlo.

95
00:04:58,780 --> 00:05:00,000
E il modo davvero migliore
di modificare la riga

96
00:05:00,000 --> 00:05:01,570
E il modo davvero migliore
di modificare la riga

97
00:05:01,570 --> 00:05:03,340
è con un righello.

98
00:05:03,340 --> 00:05:05,980
Quindi hai la pagina e
ti sposti riga per riga,

99
00:05:05,980 --> 00:05:11,250
e in questo modo tu
può individuare gli errori,

100
00:05:11,250 --> 00:05:14,110
parole doppie,
quel genere di cose.

101
00:05:14,110 --> 00:05:16,930
Ma mentre lo fai
che sulla pagina è ah--

102
00:05:16,930 --> 00:05:21,220
è utile avere un digitale
copia che puoi cercare.

103
00:05:21,220 --> 00:05:25,840
La questione delle copie digitali
è che possono inserirli...

104
00:05:25,840 --> 00:05:30,000
puoi inserire trova e
puoi controllare quella parola

105
00:05:30,000 --> 00:05:30,280
puoi inserire trova e
puoi controllare quella parola

106
00:05:30,280 --> 00:05:32,710
per vedere quante volte
potrebbe essere apparso

107
00:05:32,710 --> 00:05:36,340
nel manoscritto, se non del tutto.

108
00:05:36,340 --> 00:05:38,770
Non sempre così facile
per ricordare quando

109
00:05:38,770 --> 00:05:41,203
hai a che fare con 400 pagine.

110
00:05:41,203 --> 00:05:43,135
[MUSICA CLASSICA]

111
00:05:46,516 --> 00:05:49,230
Questo è "Oryx e Crake".

112
00:05:49,230 --> 00:05:52,730
È nella pagina
prove, quindi queste sono

113
00:05:52,730 --> 00:05:56,660
il tipo di cose che il
l'editore ti invierà bene

114
00:05:56,660 --> 00:05:58,820
prima di andare
stampare e inviare.

115
00:05:58,820 --> 00:06:00,000
E' la tua ultima possibilità
di sistemare le cose.

116
00:06:00,000 --> 00:06:02,660
E' la tua ultima possibilità
di sistemare le cose.

117
00:06:02,660 --> 00:06:07,340
E mi occupo dell'editing del manoscritto
e la modifica della bozza della pagina

118
00:06:07,340 --> 00:06:11,750
con un editor di riga e
ci sediamo uno accanto all'altro

119
00:06:11,750 --> 00:06:16,490
a un tavolo come questo e
giriamo le pagine in sincronia,

120
00:06:16,490 --> 00:06:20,300
e lei fa
annotazioni sulle sue pagine

121
00:06:20,300 --> 00:06:22,940
e faccio lo stesso
notazioni sulle mie,

122
00:06:22,940 --> 00:06:25,250
quindi sappiamo di averlo fatto
ottenuto la stessa cosa.

123
00:06:25,250 --> 00:06:28,400
E lei è una persona
chi conta le cose,

124
00:06:28,400 --> 00:06:30,000
e ne hai davvero bisogno
una persona così.

125
00:06:30,000 --> 00:06:30,590
e ne hai davvero bisogno
una persona così.

126
00:06:30,590 --> 00:06:32,950
Quindi in "Oryx e
Crake," disse,

127
00:06:32,950 --> 00:06:38,300
hai mandato Jimmy
Pupazzo di neve in missione

128
00:06:38,300 --> 00:06:42,680
e ne ha cinque
Joltbars, cinque barrette energetiche.

129
00:06:42,680 --> 00:06:44,910
E ne mangia uno
ecco, uno di loro qui,

130
00:06:44,910 --> 00:06:47,118
uno di loro qui, uno di
loro qui, uno di loro qui,

131
00:06:47,118 --> 00:06:48,620
e uno di loro qui.

132
00:06:48,620 --> 00:06:51,560
Quindi l'hai fatto anche tu
per dargliene uno in più

133
00:06:51,560 --> 00:06:53,285
oppure deve mangiarne uno in meno.

134
00:06:56,100 --> 00:07:00,000
E una persona del genere lo è
molto, molto necessario,

135
00:07:00,000 --> 00:07:00,080
E una persona del genere lo è
molto, molto necessario,

136
00:07:00,080 --> 00:07:02,690
perché qualcuno lo farà
nota e lo faranno

137
00:07:02,690 --> 00:07:05,840
scriverti quella lettera
che inizia con "Sei un idiota".

138
00:07:05,840 --> 00:07:08,060
Quindi una persona che conta...

139
00:07:08,060 --> 00:07:10,280
hai davvero bisogno di quella persona.

140
00:07:10,280 --> 00:07:12,680
Quindi quelli sono i
genere di cose...

141
00:07:12,680 --> 00:07:16,400
in che direzione va il traffico
intorno al circolo di Queen's Park

142
00:07:16,400 --> 00:07:17,510
a Toronto?

143
00:07:17,510 --> 00:07:21,190
Ce l'avevo fatta
in giro nel modo sbagliato.

144
00:07:21,190 --> 00:07:26,110
Questo è ciò che è bello
l'editore è per.

145
00:07:26,110 --> 00:07:29,980
E diranno anche
cose come, non c'è

146
00:07:29,980 --> 00:07:30,000
una cabina telefonica a quell'angolo.

147
00:07:30,000 --> 00:07:33,540
una cabina telefonica a quell'angolo.

148
00:07:33,540 --> 00:07:35,540
Ma ne sarò capace
dire, perché ho

149
00:07:35,540 --> 00:07:44,200
utilizzato un buon ricercatore,
ma c'era nel 1976.

150
00:07:44,200 --> 00:07:46,470
Quindi queste cose lo faranno
accadere, semplicemente

151
00:07:46,470 --> 00:07:48,120
bisogna essere preparati per loro.

152
00:07:48,120 --> 00:07:52,140
Adesso c'è un sito web
dedicato agli anacronismi

153
00:07:52,140 --> 00:07:56,110
nei romanzi sull'abbigliamento.

154
00:07:56,110 --> 00:07:59,455
Puoi farlo
ricerca, e poi tu

155
00:07:59,455 --> 00:08:00,000
eviterà il "tu".
lettere idiote".

156
00:08:00,000 --> 00:08:03,580
eviterà il "tu".
lettere idiote".